- long
- long, longue[lɔ̃, lɔ̃g]Adjectif (dans l'espace) comprido(da)(dans le temps) longo(ga)ça fait 10 mètres de long mede 10 metros de comprimentole long de ao longo dede long en large de um lado a outroà la longue com o tempo* * *long lɔ̃]adjectivo1 (tamanho) longocomprido; extensochemise à manches longuescamisa de mangas compridasplus long de deux centimètresdois centímetros mais comprido2 (tempo) demorado; vagarosoavoir une longue habitude deestar muito habituado adeux jours pour faire ce travail, c'est longdois dias para fazer este trabalho, é muitoil est long à faire son travailele trabalha muito devagarla lettre était longue à venira carta demorou muito tempo a chegarpréparé de longue mainpreparado com muita antecedênciaun long momentum longo momentoadvérbiomuitoen dire longdizer muitoen savoir longestar bem informado; conhecer do assuntoregard qui en dit longolhar significativo; olhar eloquentesilence qui en dit longsilêncio que fala por sinome masculino(tamanho) comprimentotout du longa todo o comprimentotirer un trait tout du long de la pagetraçar um risco a todo o comprimento da páginaune pièce de 5 mètres de longuma divisão de 5 metros de comprimento◆ à la longuecom o tempo; por fim◆ de long en largede trás para diante, de um lado para o outro◆ en longao comprido◆ faire long feufalhar; não ter sucesso◆ le long deao longo de◆ tomber de tout son longestender-se ao comprido
Dicionário Francês-Português. 2013.